Legendary French icon Coco Chanel is (almost) as famous for her wit as she is